แสตมป์ความร่วมมือไทย-โรมาเนีย

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ชื่อไทย : ตราไปรษณียากรชุดความร่วมมือไทย-โรมาเนีย

 

 

รายละเอียด : เป็นอีกหนึ่งชุดแสตมป์ความร่วมมือ แต่ถือเป็นครั้งแรกระหว่างไทยกับโรมาเนีย (อยู่ใน ยุเรปตะวันออก) ซึ่งได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตมาตั้งแต่ปี 2516 แสตมป์นำเสนอ ภาพในหัวข้อเครื่องแต่งกายพื้นบ้านของสองชาติ โดยโรมาเนียเป็นเครื่องแต่งกายทางตอนใต้ของประเทศ เรียกว่า Oltenia มีลวดลายมาจากลายเครื่องปั้นดินเผาในยุคหินใหม่ของชมชน Vadastra ซึ่งเห็นได้จากลายก้นหอยบนเสื้อหนังแกะ นอกจากนี้ยังใช้สิ่งทอแบบไบแซนไทน์ และใช้ผ้าไหมสีแดงเชอร์รี่เพื่อให้เข้ากับการปักด้ายสีทองบนเสื้อของผู้หญิง ส่วนของไทยเป็นชุดแต่งกาย ชนเผ่าภูไท หรือ ผู้ไทย ซึ่งมีถิ่นฐานอยู่ในเขตจังหวัดนครพนมกาฬสินธุ์ มุกดาหาร สกลนคร บางส่วนกระจายอยู่ในจังหวัดหนองคาย อำนาจเจริญ อุบลราชธานีอุดรธานี ร้อยเอ็ด และยโสธร เป็นหนึ่งใน กลุ่มชนชาติที่รักษาวัฒนธรรมของตนไว้ได้อย่างดี ผู้ชายนุ่งกางเกงขาก๊วยสีดำหรือโสร่งตาหมากรุก เสื้อคอกลมแคบชิดคอหรือคอจีน มีผ้าคาดเอว ผู้หญิงนุ่งผ้าชินทอลวดลายเอกลักษณ์เฉพาะตัวของซินภูไท เช่น ทอเป็นลายนาคเล็กๆ หมี่ปลา หมี่กระจัง หมี่ข้อ หมี่ขอ ทำเป็นหมี่คั่นหรือหมี่ลวด ต่อด้วยหัวชิ่นและตีนชิ่นทั้งขิดและจก

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

Description : Regarded as another Joint issue stamp, Thailand-Romania(located in East Europe) Joint Issue Stamps is yet the first collection. Roman has founded diplomatic relationships since 1973. This collection represents local costumes of the two nations. Firstly Oltenia is a costume worn in the South of Romania featuring designs of potteries during New Stone Age of Vdastra community where spirals can be spotted on sheep-skinned jackets. A Byzantine weaving cloth and cherry-red thread were applied to match with a golden thread on female costume. Thai costume is represented by Phu Tai or Phu Thai tribe who mostly resides in Nakhon Panom, Kalasin, Mukdahan, Sakon Nakhon while some are scattered in Nong Khai, Aumnaj 

   Charoen, Udonthani, Roi Et and Yasothorn are one of the tribes who well-guarded their own tradition. Men are seen wearing black fisherman pants or plaid sarong with a t-shirt of narrow collar or a mandarin collar along with a band worn around their waist while women wear unique designs of Phu Ti zin (Sarong) for example, designs of small Naka, Mee Pla, Mee Krajung, Mee Kho and Mee Khaw which are made into Mee Khan or Mee Luad designs connected to the beginning and the end of Zin by Kid and Jok (weaving tools).