แสตมป์ความร่วมมือไทย-อินโดนีเซีย

แสตมป์ความร่วมมือไทย-อินโดนีเซีย Thailand - Indonesia Joint Issue Postage Stamps

---------------------------------------------------------------------------------------------

ชื่อไทย : ตราโปรษณียากรชุดความร่วมมือไทย - อินโดนีเซีย

ชื่ออังกฤษ : Thailand - Indonesia Joint Issue Postage Stamps

วันแรกจำหน่าย : 5 พฤษภาคม 2559

ชนิดราคา : 3.00 บาท (2 แบบ)

จำนวนพิมพ์ : 500,000 ดวง

ขนาด : 40.5 x 30 มม. (แนวนอน)

ผู้ออกแบบ : นายธเนศ พลไชยวงศ์(บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด)

บริษัทผู้พิมพ์ : ไทยบริติชซีเคียวริตี้ พริ้นติ้ง จำกัด (มหาชน)

วิธีการพิมพ์และสี : ลิโธกราฟี่ - หลายสี

จำนวนควงในแผ่น : 10 ดวง

ซองวันแรกจำหน่าย : 15.00 บาท

รายละเอียด : แม้ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างกันจะมีอายุเพียง 66 ปี แต่รากเหง้าทางวัฒนธรรมระหว่างไทย-อินโดนีเซีย กลับมีลักษณะร่วมกันหลายประการหนึ่งในนั้นได้แก่ มหากาพย์รามายณะ ซึ่งถือเป็นมรดกจากอินเดียที่ตกทอดมายังดินแดนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยได้มีการดัดแปลงและแพร่หลายในหลายประเทศของภูมิภาคนี้ ของไทยเรานำมาปรับเป็นชื่อรามเกียรติ์ นิยมใช้ในการแสดงโขน ส่วนอินโดนีเซียใช้เรื่อง รามายณะ ในศิลปะการแสดงเชิดหนังหรือเชิดหุ่น (วายัง ปูร์วา) ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ประจำชาติที่เก่าแก่ที่สุดการไปรษณีย์ทั้งสองประเทศตกลงจัดสร้างแสตมปความรวมมือระหวางกัน ภายใตหัวขอ"รามายณะ" โดยร่วมกันออกแบบฝ่ายละหนึ่งดวงของไทยเป็นภาพจิตรกรรมฝาผนังบริเวณระเบียงคดรอบพระอุโบสถ วัดพระศรีรัตนศาสนดาราม ห้องภาพ41 เป็นฉากตอน "นิลนนท์จับพิเภกมาเฝ้าพระราม" จับคู่กับของอินโดนีเซียเป็นภาพวาดจากผืนผ้าใบ หรือ ที่เรียกว่า KAMESAN ตอน "พระรามถูกขับไล่พร้อม นางสีดาและพระลักษณ์" รวมเป็นสองดวง กำหนดออกจำหน่ายพร้อมกันทั้งสองประเทศ 5 พฤษภาคม 2559

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date of Issue : 5 May 2016

Denomination : 3.00 Baht (2 designs)

Quantity : 500,000 pieces

Size : 40.5 × 30 mm. (Horizontal)

Designer : Mr. Thaneth Ponchaiwong(Thailand Post Company Limited)

Printer : Thai British Security Printing Public Company Limited, Thailand

Printing Process and Colour : Lithography Multi - colour

Sheet Composition : 10 stamps(Different designs)

First Day Cover : 15.00 Baht

Description : To celebrate the 66th Anniversary of the Indonesia-Thailand Diplomatic Relations, Thailand Post issues a commemorative stamp to present common cultural roots between Thailand and Indonesia. The Ramayana Epic, an ancient literature inherited from India, is chosen. In Thailand, the epic has been widely known in the name "Ramakien" , the main story of Khon performance, while Indonesia has adopted it for the shadow puppet show "Wayang purwa", which is the oldest national identity of Indonesia. This commemorative issue is gorgeous with the magnificent designs Mural painting from the Emerald Buddha Temple is illustrated on Thai stamp while canvas painting which is called KAMESAN is illustrated on Indonesian Stamp. Both Thai and Indonesian stamps are issued on the same day of 5th May 2016.