แสตมป์30ปี ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีน

แสตมป์30ปี ความสัมพันธ์ทางการฑูตระหว่างประเทศไทยกับสาธารณรัฐประชาชนจีน  ยังไม่ใช้  สภาพดี
30th Anniversary of the Diplomatic Relation between Thailand and the People's Republic of China

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ชื่อไทย : ตราไปรษณียากรที่ระลึก 30 ปี ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างประเทศไทย กับสาธารณรัฐประชาชนจีน

ชื่ออังกฤษ : The 30th Anniversary of the Diplomatic Relation between Thailand and the People's Republic of China Commemorative Stamps

วันแรกจำหน่าย : 1 กรกฎาคม 2548

ชนิดราคา : 3.00 บาท (2แบบ)

จำนวนพิมพ์ : 2,000,000 ดวง/แบบ

ขนาด : เส้นผ่าศูนย์กลาง 38 มม. (วงกลมอยู่ภายในกรอบสี่เหลี่ยม)

ผู้ออกแบบ : ธเนศ พลไชยวงค์ (บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด)

บริษัทผู้พิมพ์ : ไทยบริติช ซีเคียวริตี้ พริ้นติ้ง จำกัด (มหาชน) ประเทศไทย

วิธีการพิมพ์และสี : ลิโธกราพี่-หลายสี

จำนวนดวงในแผ่น : 20 ดวง (คละแบบ)

แผ่นตราไปรษณียากรที่ระลึก : แผ่นละ 15.00 บาท

ซองวันแรกจำหน่าย : ซองละ 13.00 บาท

ผู้ออกแบบ : ธเนศ พลไชยวงศ์ (บริษัท ไปรษณีย์ไทย จำกัด)

รายละเอียด : หมีแพนด้านับเป็นสัตว์ใกล้สูญพันธุ์จึงได้รับการคุ้มครองให้เป็นสัตว์อนุรักษ์ของโลก จีนในฐานะเป็นเจ้าของภูมิลำเนาสัตว์หายากชนิดนี้ จึงให้ความสำคัญและหวงแห้นเป็นอย่างยิ่ง แต่ด้วยความสัมพันธ์ที่มีมาช้านานในประวัติศาสตร์ แม้สัมพันธ์ทางการทูตจะเริ่มต้นเมื่อ 30 ปีที่แล้ว (1 ก.ค. 2518) จีนจึงเต็มใจส่งหมีแพน้าหนึ่งคู่มาเป็นของขวัญสำหรับประเทศไทยตั้งแต่วันที่ 12 ตุลาคม 2546

      จนถึงวันนี้ ช่วงช่วง และ หลินฮุ่ย หรือนามไทยว่า "เทวัญ" และ "เหวี" ยังคงเป็นสัญลักษณ์ของความแน่นแฟ้นระหว่างประเทศทั้งสอง เป็นทั้งทูต สันถวไมตรี และขวัญใจของเด็กๆ ที่มาเยี่ยมชมสวนสัตว์เชียงใหม่อย่างมิเลื่อม-คลาย อีกทั้งมีส่วนสำคัญที่จุดกระแสให้คนไทยหันมาสนใจ และอนุรักษ์สัตว์ป่าธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อมมากขึ้น และนี่คือที่มาของแสตมป์ชุดนี้

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Date of Issue : 1 July 2005

Denomination : 3.00 Baht (2 Designs)

Quantity : 2,000,000 pieces/design

Size : 38 mm. diameter

Designer : Thaneth Ponchaiwong

(Thailand Post Company Limited)

Printer : Thai British Security Printing Public Company Limited, Thailand

Printing Process : Lithography - Multi-Colour

Sheet Composition : 20 stamps per sheet (mixed)

Souvenir Sheet : 15.00 Baht

First Day Cover : 13.00 Baht

Designer : Thaneth Ponchaiwong(Thailand Post Company Limited)

Description : Under the threat of extinction, pandas are an endangered spicies. China, where the panda originates, is greatly committed to preserving this species, especially because of its historical significance of the country. To commemorate the 30th anniversary of Thai-Chinese diplomatic relations (starting July 1, 1975), China graciously presented to Thailand a pair of pandas on October 12, 2003.

"Chuang Chuang" and "Lin Hui" (or "Taewan" and "Taewee" in Thail) symbolize of the strong bond between the two countries. They act as ambassadors of goodwill and are also very popular with the children who visit them at the Chiang Mai Zoo. In addition, the presence of both pandas in Thailand is inspiring many Thais to protect and preserve wildlife and the various habitats. This is the story behind this stamp series.